דער מארגען זשורנאל, 20 אוקטובר 1914 — Page 8
!ןן18_ופ איחר ז_8_לט י־ _8 wv 8י_5 8 גא«זאוגז _ווייל מיר מאכע!אליי!_אונזערע פיאנאם. טיר ווייסען וויא _אזוי צו _מאכען _| איי!ערשטע _קלאם _פיאנא און «יר ווייםען 8ז דיא פיאנאס וועלכע ווערע! : ביי אונז נעמאבט וועלע!צופריעדע!שטעלע!יעדען איינענ_^ _ווייל _מיר פערקויפען אליי!די» _פיאנאם דירעקט צום _קאםטיטער ניט צוס םטאת : קיפער, און אפילו ניט דורר מענעדזשערם. יערער ' קאםטיטער זואם קזיפט פון אונז א _פיאנא _האנדעלט דירעקט מיט איינע-ם פון דיא בעלי־בתים, או! י דאפ מאבט א נתיםע!אונמערשיעד. ווע!איין _אנענט ארעד מענעדזשער ? פערקויפט אייר א _פיאנא זוכט עד בלויז 8 םייל צו מאבע, !וואס שפעטער i: : וועט זיי!קימערט אידים ניט, כין שפעטער _קען ער שוי!זיי!אויר אן אנדער שכ>לע. אבער ווע!איהר קויפט רירעקט פו!_אונז, מוזען מיר אייף !_ג־פד־יע־ דענשטעלען, ווע!ניט, בלייבט דיא טדאבעל פאר אונז. 6 מאנ_«טען פרייע פיאנא דעםאנס מיט יעדער נייער פיאנא כיי 1 אייך אין ־ויז, און אי־ר קענט זי-ן נעהמען אייעד אייגענעם טיטשער. | 230 EAST 14th STREET, . NEW YORK. I ""-. _־ . ^_,. ". "", " ....... ';':א;:. . ־';— ' יץ "_IJM _;"" , ?•">; קומט או!איבערציינט אייר, איי! _האלבע שמונדע אין אונזער נייע פיאנ_^ i; I וועתרומם מיינט s נעווינם פו$100! כי) , $250און אפילו ווען איתר קויפט ניט נלייר איז אייר ווערטה דיא וויםענשאםט וואם איהר _בעקזטט . כיי אונז איז פערשיעדענע פיאנאם, _ויעלכע איהר קענט ביי אונז זעהן מאס } לייטע האבען אומנעביטע!אויר אונזערע ארטיסטישע כ ע ק עיר ,. ' _י: ו י ? : תא אבצאהלוננען _זיינען. פ א ז י ט י ו ו ו ו א J פ ר י י ז:?::, : אבער דער ריכטינער פרייז, יערער ואלעד אין _ווערטה 8 ראלערif. !:;. . ,. _מאנופעסטשורערס ' : £_יאנא!! . עקםפשיינדזש 230 I _איםט 14טע סט,. _ניו יארק. _אפע!_אבענדט בה 9 _אוהר. כעטווין 2טע און 3טע עוו. _זרל8_מ ואשא©, ?יעז. י
שוזאודןמדערפייסער י ענד ןהדרש _ם־ ןjm c_^ _3 m_\, E ווילעט m מעז _טטריט . אדטשארד \־־ 920 _^_': •»_". " >7 _טינטאן . n'Dמעמראו עוו 3044! . בראנסע( ־ _p f\ _^x _0>30| פאלשטענריגע לדה טיט קרקע נעזארגט טי" _q>0U ?——I—WWWW11 WBBB5BS£₪_^BBBBmmmBBBBm si
_3=עמדדפ־ספייפמעגפ ־ צודעפאזיטארס
_3_^1|_ארפאריישאג" _0 וועלען. גע־ הרט י ווער עך" אונ _יטעד דעי שטרענגער _סופערוויזשאן פון ::?': ???_םטייט ' כיינקינגדעפארממענט יי ? םירהאבען נעכטן ערהאלטען פאלנענ־ _דען צושויפט פון םטייט?כיינקיננ דע־ _פאוטמענט: 'י . "?•אויב, עס _וועלע!_אננענומען ווערען י?
_י דיא _" אויםנעארגייטע פלענער יפאר תא איםטםייופתוואט ביינקערם, אראלר .. _טאנועל, מאקס קא י בוע, מ, ענד ל. יאר־ ' _; מולאווסקי או!דייטש בראדערם, דאס /_:הייסט אויב תא דעפאזיטארט וועלען ואצו צושטימען, איז דער פלאן פון סו־ : י _פעדינטענדענט אוו בענקם, יודזשין לעם ?י ויטשאוום, אז ער זאל זעהן אז דיא דירעקטארען וואם. ער וועט ערוועהלען : ' זאלע!זיין פערטרעטער פון דיא דעפא: יזיכארם. ראם איז אנאנםירט _געווארען 'אין סט י ייט ביינקיננ רעפארטמענט. "תא פארנעשלאנענע פלענער, האט , מר. ריטשארדם געסטערן נעזאנטזיינען " 'אויםנעאובייט געווארען אין דיא אינ־ _טערעםען. פון דיא _דעפאזיטארםיאון ניט . פון תא באנקראטירטע בענקערס. דיא •הויפט אידעע איז צו זארנען דערםאר אז '_ךיא ריעל עםטייט פראפערטיס _זאלען _:קענען נעהאלטען ווערען ביז עס וועט 'קוטע!אטעהו נינםטינערע צייט. וויא :יעצט •פיר פערקויפען ויעל עםטייט. 'ווא י ם אנבעלאננט צו דער _מענעדזשמענט 'פון דעד קארפאריישאן איז מיין שטרע־ בען צו זעהן אז תאועפאזיטאום זאלע! זיין ריבטינ פערטרעטען, און דיא דירעק־ _^ט ' :רען וואם איר דארר _אפאינטען וועל איר זעה!וויא ווייט _מענליר צו אפאינ־ טען א _דעפאזיטאו ארער א ועפועזענ־ ?_טייטיוו טיט וועלכען דיא _דעפאזיטאדפ . זאלע_| זיין _צופתעוען. . י' "עם איז אויר מיין אבזיבט צו זעהן, יי אז?דיא, פינאנציעלע. מענעדזשמענט פון ' _יןןדע קארפאריישאן זאל' זיין אונטער דער שטרעננער םופעתויזשאן פון , סטייט כענקיננ דעפארטמענט, און _איף •וועל באלד _אוועקזעצען אין יעדע קאר־ פאריישאן _איינעם פון בייינע _סטייט גיינקיננ _עקזאמינערם צו _זיין טוע־ זשורער: ו "דעי ?פלאן איז אויר אז עס זאלען אפאינטעט ווערען דתי טראםטיס און עם-איז טיין אבזיכט צו זעהן, אז דיא דעפאזיטאום זאלע!זיין ' םערטרעטען י : אין תא בארדאוו טראםטיעס אין יעדע קארפאריישאן. איר פיהל זיכער אז דיא תרעקטאוען וואט וועלען _דארפען בע־ שטימט' ווערען פון קאורט _וועלען אויר ' ז : _יין אזעלכע וואס וועלען צופריעדען _שטעלען דיא דעפאזיטארם, אלעס וואם י איז נאר מענליר צו היטען די אאינטערע־ סען פון תא דעפאזיטארס וועט נעטהון
'-_זוערען. י? דיא _אויסנעארבייטע פלענער זיעען . ל_!£&__ש{2_ערט _נעווארען. מען וועט טא־ , כען נעוויםע קעש איינ י צאהלוננען צו ?די '?'דעפאזיטארס און דיא באלאנם וועט מען '?נעבען יערען אין םעריםיקייטם אוו אינ-- . מערעסט' פון דער דיכטינער םוטע פון ;זייעוע קליימם.. תעזע םערטיפיקייטם ':'ו י _ועלען י זיין צאהלבאר פון דיא נעלדער , :, :וואםמען וועט איינקאםירען פון דיא '. . '. 'ויעל . עסטייט או!פו!אלע אנדערע . י עפעטם פון תא _באנקירען וואם וועלען _'. אדיינקומען צו רער קארפאריישאן. _גיינר דירעקטארען וועלען אפאינטעט -וועוען פיר יערער קארפאתישאן, צוויי . ;:זועט, רער םופערינטענדענט _אפאינטען, י _צוויי, וועט יונייטעד סטייטס דיםטריקט _קאווט _רושאסטים _אפאעטען און איי-- . נעם וועט דער ביינקער אפאינטען. '.. ' _דיעזע _קאופאויישאנס _דארפען אי־ בערנעהמען דיא ביזנעם און םערקויפען דיא _פראפערטי און טיט רעם נעלד צאה-- '. לע_;פאר דיא םערטיםיקייטס. . -?-.
ףטשארדפ ומחמד פירטאספסאכרע
י , קאורט אפאינטעט דעט כיינקינג פו־ . פערינטענדענט אלם רעםיווער י פיר מר. און מרס• קאכרע. י .. יזוזשין לעם ריטשארדם, סטייט סופע־ רינטענדענט אוו בענקס, איז נעכטען פון י . דזשאדזש וזשזליום מייעד אין יונייטעד .. _סטיוטס דיםטריקט קאורט אפאינטעט נעווארען רעםיווער אין בענקראפסי פאר דיא מאקס קאברע ביינק'.. י ' דעד _דזשאדזש האט ניט אתיםנענע־ i געו _קיין _סטייטמענט ווענען דיא שול־ ;.. -, רען •_אדער ווענע!דעם _פערמענען פו! , -' . מאקס _קאבוע. דיא קאורט האט _אפאינ־ 'טמטתטשאווס אלס רעסיוועד און האט 'איהם נעשטעלט אונטער 50, 000 דאלער : י מונדס. ער ואור _עקטען אלם:רעםיווער . -' 'פיר. ניידע, פיר מאקס קאברע און פיר :: י זיין פדוי , םערע קאברע, דיא מיט־ י _*. ארמנערי!אין דיא _ביזנעס, וואם האט ::! _נעטראנען דעם נאמען _^ס"ברע'_ס באנק" . . ?_אין41. קאנעל סטריט _מאנהעטען און אין י רוווויי _כרענטשעס איז ברוקלי. !
יאנז־ג_&יר1_ימיגראנפען
דר. _קרויזקאפף. הייםט _פארבערייטען י לאנד פאר?דיא, עמיגראנטען. וואפ י וועלען זיךאהער א לאז טהאן נאר " דער מלחמה—". י _בעסעד אףבייגוען _אויןן •_פארמס וויא אין םוועט־ , י שעפער.
רעוו. רר. _דזשאזער קרויזקאפר פון פילאדעלפיער כנסת ישראל טעמפל, האט _נעםטערן אין נעשאנאל פארם םקול נע־ בעז דאילסטאן פא. אין א, רעדע פאר א נעזעלשאפט פון דיא פראמינענטעסטע אירע!פון פילארעלפיא, _נעקלאפט א טרעוו_^נע טען זאל זיין פארבערייטעט פיר י אן אויםערנעוועהנליכע אימינריי־ שאן פון תסלאנד און עםטרייר, וואם וועט זיף אנפאננען באלד נאר דעו טלחמה, אדער אזוי ניר וויא שיפען ווע־ לען נור _קענען _אנפאננען מאכען זייערע רייזעם אוננעשטערט איבער'ן ים. טיט וואס דיא מלחמת זאל זיר ענרי־ נען, האט ראבבי קוויזקאפר ערקלערט, וועלן דיא _אידען פעוליעוען. מען קען זיר אויר רוםלאנד ניט פעול*?זען אז זיא וועט אראכנעהמע!דעם עול הנלות פו! די _זעקם 'מיליאן אידען וואם םאטערען זיר דארט או איין נאט זאל אויר זיי רהטנות _האבען!אפילו יעצט ווען דיא אירע!_נעהען דארט קעמפפען פאר תם־ לאנדים עחרע או!פערגיםע!דארט ראם בלוט פון זייערע בעםטע קינדער פאר זייער". פאטערלאנד, "אפילו יעצט קומט דיא תםישע רעניעתננ ניט אתים _אפען פאר דער וועלט צו זאנען, אז דיא אידען וועלע!דערפאר בעקומען _זייער בעלוינוננ — מע!וועט זיי נעב!_מענשען־רעכטע.
עם _קומען רק ידיעות מן חצר, ווי יל דעד צאר אליי"!שעהמט זיר" צו זאנען א! אפענעם שקר פאר רער נאנצער וועלט. דיא ארמוטה פון נאליציע און דיא ארםוטה און דיא רדיפות פון רוםלאנד וועלען אהעד פיהרען הונדערטע טויזענד אידען באלד נאר דער מלהמה. דאס איז אזוי זיכער וויא רער טאנ, און'טיר מוזע! י זיר שוין פארבערייטען צו עמפםאננען דיעזע אלע אוננליתליכע נעםט. "דא אין אמעריקא _רארפמען דעם אידען האבען. דא איז טען נערן דעד איד ז«_$ל קומען און מאכען אן אנשטענדינען _לעבען, אהן פחד און אה!מורא פאר פאנראטען און עלילת דם. און עם איז דא פאראן פלענטי פלאץ פאר אלע אירע! וואט וועלע!צו אונז _קומען, אבער ניט אי!דיא םוועט־שעפער, נור אויר ריא _מיליאנען אקער לאנר וואס שטעהע!נאר אי!אטעריקא לעער און בעטען זיר מען ז_^ל זיי קומען _בעארבייטען — זיי דיעזע אקערס לאנד _ויעלען צו יערער צייט נוט בעלוינען יעדע_( וואס וועט אויר זיי נעה־ מען אכט. "היו נכונים !זייט םארכעתיטעט — י ריא נ־ויסע אימינריישא!מוז און וועט זיר אנפאננען באלד נאר רעד מלחמ־, און צו _זארנען פיר דיא קומענדע אימינ־ ראנטען מוז מען שוי!! -^— .. m. — ? -
הלמוד תורה החדש אראנזשירטאנאזאר
דער בעריהמטער ערציהונגס־אני שטאלט פון וויליאמסבורג וועל' בער האט היינטינען זומער אויפ־ געבויט א נייעם _פראכטפאלען בנין האפט זיך צו בעפרייען פון זיינע הובות דורך דיזע אונטער־ נעהמוננ •
דיא בעאטטע. און דירעקטארען פוז דער תלמוד תורה החדש14(1-48־, סטאק• טא!סטריט, _ברוקליו, האבע!כעשלאםע! אויר זייער לעצטעז טיטיננ צו אראנזשי־ רעז א באזאר פאר _קוכיענדעז חנוכה פיר י !בענעפיט פון דיזען ערעיהוננם־ אנשטאלט. דיא תלמוד תורה החדש איז הינטער־ שטעלינ אין איינינע _טויזענר דאלאר צו• ליעב דעם נייעם נרויםארטינעז בניו _וואם זיא האט _תעועו וומער געענדיגט _בויען. און עס איז _קיי!צווייםעל ניט אז דיא אירע!פוז וויליאטםבורנ י וועל־ כע בענרייפעו דיא וויכטיגקייט פון אי־ דישער ערציהוננ _וועילען טהא!אלעס וואס אי!זייער טענליכקייט איז צו העלפען _קרוינען דיזע אונטערנעהטונג טיט ערפאלנ _פונקט וויא. זיי האבעז אזוי שעה!אוז נאבעל ;עהאלפען דעד תלמוד תורה ביז איצט. דיא תלמוד תורה _חחדש ניט צו אז די ברוק־ לינער . אירע, !_הויפטועכליר ריא וואס וואהנעז איז דעם נענענד וואו זיא נע? פינט זיר, האבעו _געטהא!וייער פליכט צו א י יחד,, און י א דאנק זיי איז דער בניז האם בעטרעפט איבער 30 טויזענד דאלער. פערהעלטניםמעםינ אויפנעכויט נעווארען איז א קורצער צייט, און איז _ריעזע!ווינטער-םיזא!וועלע!שוי!איז איהם לעהרנעז איבער אכט הונדערט קינדער אין שעהנע, ליכטינע, לופטינע, בעקו_!עהטע קלאם־רוטם, אונטערריכטעט פו!םעהינע לעהרער, פאר־לייט, _אונטער דעד לייטוננ פוז איינעם פון די בעםטע פרינציפאהם איז נרעיטער ניו יארק. אבער זיא איז נאר שארט" איז איי־ נינע טויזענד דאלאר וועלכע _טוזעז היינ־ טינען 'ווינטער , _אכנעצאהלט זזערעז, זאנםט וועט, הלילה, דיא תלמוד תורה נעשטערט ווערעז איז איהר היילינע ער־ ציהוננס־ארבייט. דאריבער אפעלירעז דיא דירעקטארעז צו אלע אידעז איז _ברוסליז. צו העלפען אז דער באזאר _זאל בדייננעו די _נויטיגעיגעווינשטע רעזול־ טאטען און _בעפרייען דעם אינסטיטו־ שאז פוז זיינע _שולדען. קאמיטעס פון אננעזעהענע עסקנים, מענער און םרויען _וועלעז _בעזוכעז אזוי פיעל ביזנעס־פלע־ צער, סטארם אוז פעקטארים וויא נור מענליר און _וועלעז כעטען פערשיעדענע וואארע אלם דאניישאנם, אוז עם איז צו _האפעז אז זיי _וועלעז איבעראל קרי־ נעז א העפליכע אויפנאהטע אוז וועלעז
אומעטום קרינעז שעהנע נדבות. , דיא _נעמען פוז דיא בעאמטע אוז די־ רעקטארען וועלכע זיינעז אוירדעם לעצ־ טען טעמבער־מיטיננ ערוועהלט _נעווארז זיינען פאמענדע: יהושע נאלדמאן, _פרעזידענט;מאריס ראזענפעלר1, _־טער ווייס־פרעזידענט: נרשון נאליז, _צ־טער _ווייס־פרעז. י. ח :. דובינסקי, וי־טער _וויים־פרעז. מ;, _פריערטאן, טרעזשורער: י. קאפחא או!אברהם ניזיז, טראסטים. 1»ארד אוו דירעקטארס: הרב ר. דניאל שפירא, אייזיק _לעווין, סאל. הורוויץ, ק. רעסס, אהד!דוד נרינכערנ, אליעזר מנחם _פעלמאן, יהודה דייפעל, אריה צבי פעלדמאז. מ, _דייווידזאו, אברהם יצחס ו י וייגבערנ"; ־־ט'. פעדערמאז, ־ ינ. י רוביז, נניטיז נבדילאוויץ, יוסר _פירשיין, שמואל נאבריל, אהרז• יונה הורוויץ, י. _סטאלייזער. ד, קארינסקי. י, ריידינ, ד. _גרינשפאז, חיים פאלס. ס, אייכראמם, שמואל יוסר אייכראטם, יוסר ווראבעל און דניאל ראזענטהאל.
דער אמערינ־ןאבער B _םענט 32 זייטען צו'_בעקנסען אויר אלע םטענדס ?ציד- ליי אלי: ניול־דיעלעיפ.
יובגע מידען שפרינגטאיןריווער
־י . פלארענם ריטשאדרסאן , 'א יוננע שעהנע מיידעל פו!א יאהר זעכצעהן, '. ';'פון 318 _קריסטשען םטריט, פילאדעל־ :. '-:;?פיא, איז _נעכטען דעם _נאנצען פריהמאר־ ?:י _נען אתמנענאנ!ע_/זוכע!איבייט אי!דיא !?'::. ?_פעקט_^_רינז בייים ריווער, און ווע!זיא •;. :: איז נענאננען פון טיהר צו מיהר און פון צו _העקטארי _פעתט_^רי און האט אליו י י"?_נעקראנען דעם _זעלבען _ענטפער: "מען ' '. _ארויוי אויר גזויט _םטריט פעררי און הא. _יז י , זיד פון דארט ארייננעווארפע!אין דעל־ _-_^זוער ריווער,. '. : : _נליקליכערווייזע האט עס _פאליפמאן Mגנדפדענד פון 3טע און דעלענםי םטריט ־'';-. ?_גזמיישאן דערזעהן און איז _נלייןי נאבנע־ »". י-ייזמען און' ה_$ט דיא אוננליסליכע _קליינע ארבייט זוכערין אתיסנעצוינען י. פון ויווער. •'5 נמען האט זיא' _אמעפיהרט אין פענ־ _*_ילמייניע _וואםפיטאל און עס איזדא ? : • - • : " : « : ז'^ '.. ? , !' _^ Mm ; • י : > ::. י . • . ••> ?: _ייזי ' ' :_':_" ?: ••. . — ? . > - < . •? _ווזירויז ? " , . '' י ? .
":מלחמה נייעפ. _
(פארטזעצוננ י פון _ערשטען פיידזש(. אנדערע יאפאנעזער קריענם שיפע!וואט ., זיינע. !נעווע, !דערביי. .. י י איינצעלהייטען ווענען דעם _, אוננליק פיר ריא יאפאנעזער פלאטע זיינען נאר ניט ערהאלטען נעווארען. דיא ביעפעל־ סערוננ פון _יאפאן איז זעהר אוניאננע' ' י נעהםליךאיבערראשט נעווארען פוןדי־ זע נייעס. דיא דייטשען נעפינען זיר אין קיאא־טשאו אין א נאנץ קליינע צאהל. נלייר וויא יאפאן האט _ערקלעהרט קריענ או!האט _אתיסנעשיקט אן ארמעע פון _זיעכצעהן טויזענדימאן צו נעהמע! קיאא־טשאו, האט מען ערווארטעט' אז דיא נאנצע _ןןקםפעדיציאן העט דויערען עטליכע טענ און דיא דייטשען ויעלע! י _ארויםגעשטוישען ווערען פוןזייעיר בי־ נעזער טעריטארי.. יעצט איז _שוין באלד צוויי מאנאט זייט?_יאפאן קעמפפט פון ים און יבשה. קיאא־טשאו איז נאר אין דייטשע הענד. דיא _יאפאנעזער האבען נעקראנען נייע קרעפטע!פון דעד. _הייש און ווערען. נעהאלפען פון עננלישע קריענס שיפע!און מיליטער או!דעד רעזולטאט איז יעצט א נרויסעד פער־ לוסט פון א ווילטינען קרייצער מיט אזוי פיעל מענשען. 40, 000 _רויסען פאלען אין שלאבט ארוס _פשעמיסל _וויען, מאנטאנ—. דיא' תםען _ווערען
נעשלאנע!אין פיעלע פלעצער פו!נא־ ליציען. זיי האבען פון דאס נייע בעלא־ נערט און אטאקירט דיא פעםטוננ פשע־ מיסל און האבען איהר נעוואלט _נערוטען מיט שטורם, אבער דיעזער _פעחור הא5_ז זיי נעתאסט — לויט עס ווערט נעמעל־ דעט אפיציעל — פערצינ טויזענר מאן טויט או!פערוואונדעט. דיא רוסע!זיינע!צוריק נעשטויםען געווארע!פון דיא פעסטוננע!אין דרוס זייט פון טייר סאן. דיא אלנעמיינע לא־ נע—זאנט רער אפיציעלער בעריכט — איז _אויםנעצייכענט. דיא תםען ווערע! איבעראל נעשלאנען און _פערטריבען. די רוסען בעריהמע!זיר אז זיי זיענע;ארוס פשעמיםל, נור דיעזע בעריהמערייע ין זיינען פאלש. די דייטשען האבע!זיר _?ערפעסטיגט פינר און צוואנצינ מייל פון ווארשא און וועלע!דארטע!כלייכען איבער _ווינטער אזוי וויא זיי _זיינען פערבליבען אין בעל־ ניען און אין דעם טייה פו!פראמי־ייר וואם זיי האבען נעוואונען. דיא בעריכ־ טען פו!דיא _רוםען או!פו!דיא ריי־ טשע!ווענע!דיא שלאכטע!אי!פוי_1י!ן ניבען קיינע איינצעלהייטען. ביידע צדדים _ערווארטען א לאננען שווערען קאטפר. י וועלןש בעפאלען די פערוואונ־
דעטע און הרוגים אין פוילען אן אלנעמיינער שונא פו!אלע קעמ2־ פענרע צדדים זיינען דיא וועלר פון ריא גרויסע וועלדער אין פוילער. י דיעזע ווילדע היות זיינען תרר _דעש קראר פון דיא קאנאנען ארויםנע־ טריבען נעווארען פון _זייערע פלעצער אין נעריכטע!וואלד אי!דיא שלאכט פעל־ רעד, וואו זיי כעפאלען דיא טויטע און פערוואונדעטע סאלדאטען אהן אויס־ נאהם אויב ויי ויינען _תסען ארער ריי־ טשען. ריא וועלר קומען נאנצע םטאדעם טיט אטאל און דיא פעתואונדעטע האבע; נרוים טראבעל פון זיי. מען טוז אויר זיי פייערען פון תא ביקסען זיי צו פערטרייבען. רוים, מאנ_6אנ—. פון פעטראנראד טעלענראפירט טען אהער, אז דיא רוסען האבען יעצט דריי מיליאן מאן, וואם קעמפפען נעגען דיא דייטשען און עסט־ רייכער או!נאר א מיליאן ווערט יעצט _טאביליזירט און וועט קומען צו הילפע דעם צאר'ם ארטעען וואם קעטפפען שוין. _עםטרייצער טארפידא דיסט־ ראיער _געזונסען _לאנדאן, מאנטאנ—. פון צעטיניע מעלדעט מען:, •אז דער פדאנצויזישער תרייצער "וואלדעת רוםא, "האט _נעזונ־ קע'!לעבען קאטארא אן עםטרייכער טארפידא דיסטראיער, פערצינ עננלישע און כראנצויזישע שיפען _כאטבאררירען אתן אויפהער קא־ טארא. א שפעטערע דעפלשע פון צעטי־ ניע טעלדעט, אז דער קרייצער "וואל־ רעק תסא" האט נעזונקען ניט אן עסט־ רייכער י טארפידא דיסטראיער נור א סאבמארין שיפעל. צוויי _סאבטארין שיפ־ _לאך זיינען נעשיקט נעווארען צו _פערניכ־ טען "וואלדעק רוסא" און זיינע!ענט־ דעקט ?_נעווארען בעמאר זיי' _האבען בע• _וויזען צו בייעדען אייר -עם קרייצער, ועלכע־ האט איין _םאבמארין • ':יפעל _, פערניכטעט אז' דיא _צייייטע איז ענט־ _לאפען. מרידות ברעכען אויס אין
קאווקאז _בעךלין, טאנטאנ—. דיא רוםען חאל־ ?טען אין ווארשא אכט _חונדערט טויזענד םאלראטען צו _בעשיצען דיא פוילישע הויפט שטאדט פו!נענעראל _הינדענ־ בעת, אבער טראץ דיא ריזינע רוםישע ארטעע און שלעכטען נעוויטער פראג־ רעםירען ריא דייטשע!אין פוילען אב־ וואהל לאננזאם אבער זיכער. אין _בערלין האט מען ערהאלטען נאב־ ריכטען, אז אין קאווקאז האבען אויםנע־ בראכען נרויסע מרידות נענע!צאר או! זיין'רעניעתננאון'מען'האט _געסחע שיקען פון בעםאראביען י מיליטער צו אונ־ _טערדריקען דעם אויפשטאנד _אין _יקאוו־ קאז. פון קאנםטאנטינאפאל מעלדעט מען, אז עננלאנד האט י ארויםגעשיקט דריי באטאליאנען. פון. אינזעל מאלטא _נאך י אינדיען העלפען אונטערדריקען א בונט וואט האט דארטען _אויסנעבראכען נענע/דעו לאנדאנער רעניערוננ. _עננלאנד האט אלזא טראבעל אין איהרע _קאלא־ ניעס אין אזיען און _אפריקא.
_אפיציעלער בעריכ_"ט צו דם5_? : •עפטרייב_^שעףאצזבאפאדארי דר. דומבא ?מאנטשעסטער, מאס" טאנטאנ—. דער עםטרייכער אטבאסאדאר דר. דומ־ בא, האט היינט ?פער וויירלעם ערהאל־ ' טען פון זיין _רעניערוננ פאלנענדען בע־ ריכט: . " _אונזער בעווענוננ. אין שלאכט אויר י ביידע זייטען פון טייך סא| זיינען נעכ־ טען פארטנעזעצט _נעוואךען. אין איי־ נינע פלעצער _לעבען דיא רוםישע ליינס זיינען _אונזערע _םאלדאטען _נעווען פאר־ זיכטינ. םארינע'נאכט זיינען עטליכע רו־ סישע אטאקעם _צוריקנעשטויםען נעווא־ רען מיט נרויםע פערלוםטען. היינט ווערט אויר פארטנעזעצט דיא שלאכט אויר דער נאנצען ליין. אונזער שווערע ארטילעריע האט _אננעפאננען פייערען' י אויר דיא רוסישע מחנות וואם זיינען צו־ ריקנעשטויסען _נעווארען פו!_וויםקאוו. אנדערע טיילען פו!אונזער ארטעע _זיי־ נען דויד דיא קארפאטען און חאבעך רערנרייכט דיא חאיטם פו!אראוו או! איראז. דיא םערלוםטע!פו!דיא תםען אין קאטפר וועהרענד זייער אטאקע אויר פשעטיסל נרייכט ביז פערצינ טויזענד טויט און 'פעתואונדעט. '' " דיא שלאכטען פון םטארי זאטכאר, מעדיו או!ביים טייר סאן יויא אויר ביי טיילען פון טייר דנעסטער _ווערען' נינ־ םטינ פיר דיא עסטרייכער מיליטער. י נארט פון פשעטיםל _האכען אונזערע _סאלראטען שוי!רערנרייכט דעם אים־ טער!כרענ פון טייר סאן. " רעד קאמפר איז זעהר א נרויםער און א פירכטערלי־ כער. םטארי זאמבאר און רעם ברעג פו! טייר האבען אונזערע מיליטער _נזןוואו־ נען. טיר פערפאלנען דעם שונא איבע־ ראל. מיד האבען נענומען אין פלען מעהר פון פופצעהן טויזענד רוםען. דעד אמע־ ריקאנער רעד קראם וואט איז אננעקו־ מע!אין בוראפעםט, איז זעחר ענטהו־ זיאםטיש בענריסט נע י ו י וארען. "
36 שיפען טיט קענעדער סאל־ דאטען פאר ענגלאנד 'זעקמ און דרייסיג שיפע!מיט םאל־ דאטע!פון קענעדע זיינען יעצט אויפ'ן וועג נאר עננלאנד. דיעזע שיפען בענליי־ טעט פו!זיבע!ענגלישע קריענם שיפע! _זיינען לעצטען _דיענסטאנ בענענענט געווארען פו!דער _פאסאזשיר שיר מי־ :עוואםסא.
אלע פאסאזשירע!פו;דער •טינע־ וואסקא זיינען אתים אויר!' דעת צו זעה!דעם םפעקטאקל. דיא זעקם או! דרייםינ שיפע!זיינע!נעפאהרען איינע נאר דיא ;!נדערע אויר א שטרעקע פו! זעקס מייל. פאראוים זיינע!געפאהרע! דריי עננלישע קרוזערם, צוויי קריענס־ שיפע!האבען בעוואכט דיא זי יטען פון רעד לאננער ליניע און צוויי קרוזערם זיינע;נאכנעפאהרען פון הינטע. ! קיין איינציגע פון דיעזע שיפען האט ניט נעענטפערט אויר דיא בענריסונגם םיננאלען פו!דעד _פאסאזשיר שיר. _בריסעל ליירעט הונגער לאנדאן, מאנטאנ—. בארא!לאמבערט און ה. ם. ניבםאן, םעקרעטער _פון אמע־ ריקאנער קאנםול אין בריםעל _זיינען היינט אננעקוטען קייז לאנראן צו קאנ־ פערירען מיט'ן _אמעריקאנער אמבאםא־ דאר פיידזש ווענע!שיקע!שפייז נאר בריסעל. בריםעל, דיא הויפט שטאדט פו!בעל־ מען, וואט נעפינט זיר יעצט אי;דייטשע הענד לי ידעט יעצט שטארק פון מאננעל אין _שפייז או;דיא דארטיגע איינוואה־ נער זיינען פשוט אין נעפאהר צו פער־ י _הוננערען. דיא דייטשע רעניעתננ _ענט־ זאגט זיר צו שיקע!שפייו נאר בריםעל. דייטשע. אפישעלט פערשפרעכע!אבער אז אויב מען וועט שיקע!שפייז פון אויסלאנר וועלען זיי ראם _רעליווערען. פיעל _שפייז, נעפאקט אי!כאקםעם לינט שוי!אננענרייט אויר דיא לאנדא־ נער דאקם או!וועט אבנעשיקט ווערע! נאר בריםעל אזוי שנעל וויא מע!וועט קרינע!א נאראנטיע אז דיא דייטשע! _ןןעאען עם ניט _קאנפיסקירען. ענגלישער קרוזער פאנגט א
דייטשע מיין־שיו_* לאנדאן, מאנטאנ—. פון האתויטש מעלדעט טען צו די םענטראל ניוס אז אן עננלישער קרוזער האט _נעפאננען א דייטשע שיר וואט ? האט נעלענט מינעם אין נארד־זעע. דיא דייטשע שיר, לויט _דיזען בעריכט, האט נעזענעלט אונטער רער מאםקע פון א האםפיטאל שיר. ו דיא אפישעל פרעם כיורא האט ניט קיין בעשטעטינוננ פאר דיזע נאכריכט. ענגלענדער וואס _האבען אטא־ קירט דייטשען, ארעטירט אין לאנדאן. • י לאנדאן, מאנטאג—. מעהר ווי דריי־ סינ רייאטערם וואם האבע!זיף?בעטהיי־ לינט אין דיא אטאקעס אויר די דייטשען זיינען היונט נעבראכט _נעווארען אין 'נרינזויטש פאלים קאורט• דער אנקלענער האט ערקלערט אז איהם טהוט לייד וואם ער טוז אויפטרעטע _י ן נענע!עננלישע םיטיזענם וואט האבען אטאקירט דייטשען, אין די רייאטס איז אבער אויר בעשעדינט נעווארען . איי־ ?גענטהום פון עננלענדער• אלע אננע־ תלאנטע זיינען _פערהאלטען _נעווארען צו א טרייעל• ענגלישע קריעגסשין_5 צושמע־ טערט פון דייטשע _לןאנאנען _וואשיננטאן, מאנטאנ—. דער דיי־ טשער אטבאםאדאר האט ה י יינט ארוים־ _נענעבען _פאלנענדען סטייטטענט: "פו!א זיכערע תוועלע פון _םאן פרא_3־ ציסקא מעלדעט מען, אז דיא עננליישע קריענם שיר "טריאומר" איז כעשע - דינט נעווארע!פון דיא דייטשע קא5א־, נען אין טםיננ־טאו, קיאא־-טשאו _פרא־ ווינץ, _אזוי שטארק, דאס זי האט נלייר זיר געמוזט צוריקציהען פון שלאכט. אי• וועלכען זיא האט זיר בעטיילינט _צוזא־ מען סיט דיא _יאפאנעזער קריענס־־ ש• _פען. " וויא אזוי דיא 4 דייטשע טאר־
פידא שיפען זיינען געזונסען _לאנדאן_^מ, נטאנ—. דיא ערשטע נייעם ווענען דאס זינקען פון דיא פיער דייטשע שיפען ביים האלענדישע!ברענ איז נעקומען אין דער פארמע פון צוויי קורצע נאכריכטען צו דיא _עננלישע אד־ מיראלטי פון קעפטעין סעסיל פאקט. . דיא ערשטע נאכריכט האט נעלויטעט:
"איר יאנ *??ר פיער דייטשע דעס־ טראיערפ. ד., "_יא. _ציוניט. 1!_ןא. כריכט האט נעלויטעטי • ' "איר ?האב _נעזונקען אלע פיער. " •תא מאטראזעןפון אן עננלישע שיר וואס _האלז_"זיר נראדע דאן נעפונעז אי! רער נאככארשאפט וואורער קא " מפר איז _פארנעקומען רערצעהלען. אז ווע!דיא דייטשע שיפע!האבע!_דעחעהן דיא עננ־ לישע קרוזערס האבען זיי נעמאכט פער־ צווייפעלטע אונשטךייננוננע!צו אנטלוי־ _פען. עם איז זיי אבער ניט _נעלוננען און זיי האבע!נעמוזט אנ&אננע!א _קאמפון. . _עננלושע _ם_^_לדאטען לויבען. שטארת י דיא העלדישקייט פון דיא דייטשע מאט־ ראזען וואם _האבען זיר נעפונען אויר דיא _זע. פיער שיפען. זיי האבען נעקעטפפט וויא העלדען, און ליבער אונטערנענאננען מיט זייערע שיפען איידער אריינפאלע! י צו דיא עננלענדעראין דיא הענד. . ? »—
זאגטמעירמיטשעל האט געמאכט שלופ מיטטשארלפמוירפי
טאנער אטאקירט דעם מעיר פיר _סופארטען גאווערנאר מארטין ה• נלין: "וועט איהר שטיטען פיר מר. בענםעל אלם םטייט אינזשעניר או;םורוועיאר וועלכער האט זיך _ענטזאנט אויפצוטרע־ טע!בעפאר א נרענד דזשורי או!רער־ צעהלע!ווענען זיינע האנדלוננען וועה־ רענד ער איז נעווען אין אטט, אויב ער וועט ניט בעקוטען דיא _פערזיכערוננ ניט אננעקלאנט צו ווערען פיר דיא פערברע־ כענם וועלכע ער זאל האבען _בענאננען"_? "וועט איהר שטימען פיר וויליאם ה. סאהמער;נעוועזענער . _טרעזשורער פון טאטאני האל, אונטער _ויעמעם אדמינים־ טריישאן עם איז אננענאננע!האלסייל נרעפט, וויא רער רעפארט פו!וויליאם טשוירטש אסבארן בעווייזט V " רעקאמענדירט איהר צו דיא אנ־ שטענריגע וואוטערס פון דיוע;סטייט אז זיי זאלען _אויםקלייבען אלם _דעלענאטען צום קאנסטיטוטיושאנאל קאנווענשא! אזעלכע פערזאנען וויא רושאה!פ. אהוירן און לואים האפען, צוויי מענשען וועלכע נאווערנאר היוז האט ארויסגע־ ווארפען פון אמט'_^ " אויב איהר וועט סופארטען דיעזע לייטע, וועט איהר זיי!אזוי נוט און פער־ עפענטליכען דיא פאקטען מיט וועלכע איהר זייט כעקאנט וואם טאכע!אייר נלויבען דאס זיי זיינען _ווייקליר פאסעו. ד צו בעקליידען אן אמט"? דיזע פראנען האט פרעדעריק ם• טא־ נער, קאטפיי!מענעדזשער פון דיםט־ דיקט אטוירני טשארלם ס. ווהיטמאן, געשטעלט אי!א לעטער, _וואם ער האט געםטערן נעשיקט צו מעיר רזשאה; _פוראי טיטשעל. אין זיי!_בריער בעווייזט מר. _טאנער תרר לעטערס, אינטערוויום או!רעדעם פון מעיר ראם מעיר טיטשעל האט וועה־ י רענד דיא לעצטעפריימעריםאננערופען נאוועתאר מארטי. ה!נלין א ווערקציינ אין דיא הענד פון טשארלם פ. מוירפי. ראן ניט מר. טאנער א ליםטע פון פאק־ טע!וואס בעווייזע!ראם גאוועתאר
נלין איז אויף איצט א טאמאני האל מענש. "'איר בעשולרינ אייר, "שרייבט מר. טאנער צו מעיר מיטשעל", ראם איהר האט אויפנענעכע!אייעד קאמפר נענע! מויר י פי און טאטאני האל. איהר זייט ערוועהלט נעווארען מעיר פון ניו יארס אלם א . פראטעםט נענע!מוירפי'ם רע־ זשים;אווי שפעט וויא רעם 14_טע; םעפטעמבער ה_#ט איהר םופארטער _דזשאןו!הענעםי , וועלכער איז נעלאפע; נענע!מארטין ה. נלין, אויר דעם נרונד דאם נלי!איז דער קאנדידאט פון טא־ מאני האל. "יענעם טאנ האצ_1 איהר נעשריעבען א בתער צו מר. הענעסי אי!וועלכע! איהר האט איהם נעוואונשע!םוקםעס אין זיין פייט נענען נלין און פערזיכערט ראם אלם אן אנטי־טאטאני דעטאקראט זייט איהר נענע!דיא קאנדידאטור פון גלי!־. "טר. נלין איז דעם 14טען םעפטעמ־ בער נעווע!דעד קאנדידאט פון טשארלם מוירפי, או!ער איז דאס איצט". פעקי" מעקיקעיב פון אלבאני האט ארייננע־ בראכט. מר. נלי!אין רער פאליטישער _וועלט. נאווערנאר נלין האט אפאינטעד טעק'קעיב אלם קאנסערוויישאן קאטי־ שאנער מיט א נעהאלט פון צעהן טוי־ זענד דאלער א יאהר. "מר. מוירפי האט נעמאכט נלין פיר נאווערנאר רורר דער אימפיטשמענט פון _םולצער. גאווערנאר נלין האט _אפאינ־ טער אלם סופעראינטענדענט פון בענקם יודזשין לעם ריטשאררם, וועלכער האט צונענרייט דיא אימפיטשמענט קלאנעם נענען סולצער און איז _געווען דער טא־ מאני ליערער אין ריטשמאנד קאונטי. םופעראינטענדענט ריטשאררס האט אפאינטעד אלס דעפיוטי םופעראינטענ־ רענט "מעט" הארגאן, א פעראורטהייל־ טער פערברעכער, אבער אלץ א מעמבער פון טאמאני האל, _אנצונעהן מיט דעד ארבייט פון אויפלעזען דיא ביזנעם פון דעד יוניאן כאנק אין _ברוקלין, נענען די פראטעםטען פון דיא דעפאזיטארם. "
—. ?? — רעםיווער פאר בערג בראם. דעפארט־ מענט _םטאר פון פילא. _דזשאדזש מייעד סולצבערנער, פון קאמאן _פליעם קאורט נומ, 2. האט נעס־ טערן נאכמיטאנ אפאינטעד דזשארדזש א. אוירל אלם רעםיווער פיר דער נרוי־ סער דעפארטטענט סטאר פו!בערנ ברארהערס, וואם נעפינט זיר אויר מאר־ קעט םטריט_, פילאדעלפיא. רער רעםיווער האט נענעבען א באנר םיר זיעבע1־הונדערט־או־פופצינ _!טוי־ זענד דאלער. דיא קלענער נענע!רער _רע&ארטטענט סטאד זיינע!נעווע!ט, קאהען ענד םאנס. אוראניום סטימשיפ קאשפאני אפים גע'טלאסען דיא אוראניום סטיטשיפ _קאמפאני אפים איז 13 בראתו, "איז דעם _15טעז דיעזעז טאנאט נעשלאםעז נעווארעז צו־ ליעב רעד טלהמה. דיא _קאטפאני פלעגט פיהרע!שיפען נאר און פון בעלניעז. צוליעב דעד מלהמה _קענען איצטער ניט _נעח!_קיין שיפע!נאר בעלניע!און דיא קאמפאני האט ניט טעהר איצטער _וואם צו _טהאן איז ניו יארה.
צו _פערשפרייטען תורה . שבבתב --צווישען. אמען־יקאנער יוננע . לייט: י זייט איינינע יאהר האט דר. מארטיז א. מייעד, פון טעמפעל עמנואל., פו!סאן פראנציסקא זיר אונטעדנו יטען י צו פער־ שפרייטע!תורה שבכתב צווישען אמע־ " 'י" ריקאנער _אידישע יוננע . ט"ל. דר. י מייעד איז ניט נעגען תורה שבעל־פה. ער איז •א רעפארמירטער ראבבי צוגלייר מיט אלע אנדערע _רעפארטירטע רבנים. מיט זיין תורה שבכתב טיינט ער בלויז. צו טאכעז א רעפארם: מע!זאל ניט דארפען נעה!איו הדר לערנע!אידיש־ י קייט פו!א מלמד בעל־פה, ווייל אי!די קליינע שטעדטלאר _וואו עם' נעפינע!זיר ווענינ אירע!זיינע!ניטא קיי!מלמדים וואם _זאלע!לעהרנעין י אירישע קינדער תורה, או!אידישע קינדער _וואלטע! _דארפעזיזעהר לאננ _ווארטען ביז וואנע! זיי וואלטען _נעקרינעו א נעלענענהייט צו _לעהרנען אירישע תורה. דר. מייערם האט דארום אננעפאננען נאכטהאן. ריא קארעספאנדענ•( םקולם _וזאם _לעהרנעז כל התורה כולה צו אלע םארטעו תלמידים האם?וואהנעז אי!אלע עקען פוו יונייטעד סטייטם, בכתב — תרר נעדרוקטע לעסאנם וואס ווערט צוגע־ שיקט צו דיא תלמידים און דורר דיא אנטווארטען וואם די תלמידים דארפע! , ענטפערעז אויר די נעדרוקטע בלענקם. דער םעקרעטער פון דר. טי יערם תורה שבכתב ישיבה האט אין אנפאננ "זמן" _נעלצזט וויםען דעם עולם, אז דיא _קא־ _רעספאנדענץ דעפארטטענט פון רער קאננרעניישא!עמנואל רעליניעזע שולע וועט ווייטער נעפיהרט ווערע!אי!דעם זעלבע!ארט וויא ביז אהער. עם וועט וועכענטליר נעשיקט ווערע!כתבים צו דיא תלמידים פו!רעד ווייטעו. מיה שרייבט דעד םעקרעטער, האבע!אונ־ טעדנומען צו פערנרעםערע!דיא צאהל פון אונזערע תלמידים. מיר האבע_; תלמידים אי!איידאהא, אייאווא און קענזעם _אזוי גוט וויא אי!דיא פאםיפיק _קאוסט םטייטם, אוו טיר _פערברייטעז דיא תורה אזוי ווייט ווי מעגליר. סיר ה_«בע!אבער איז דער זעלבער צייט אויסנעפונע, !דאס אירע!אוז. אידישע קינרער בעזאנדערם, _םערלאועז ריא קליינע שטעדטלאר און _בעזעצען זיר איז גרויסע שטעדט תאו עם נעפינע!זיר פיעלע אירעו מיט רבנים מיט אידישע שולען און חדרים פו!פערשיעדענע מינים, פערלאזען אונז _אונזערע תלמידים או!פאננען אן צו לעהרנען חורה שבעל־פה פוז רבנים או;מלמדים. י עם פרעהט אונז אבער צו טעלדע!ראם _אונזערע _לעסאנם איז תורה דורר קא־ רעםפאנדענץ ווירקט אויר די תלמידים צו _לעהרנען _שפעטער בעל פה ווע' זיי קרינען די געלענענהייט. מיד האבעז שיי!ביז יעצט נעהאט פו:!!ר! בי40! תלמידים, יעצט האבן נייר '?''0 תלמידים.
י י אימיגראנט זוכט זיינעי-קדוביפ _ _אידעליםענאל29, יאחר אלט, א שניי־" רעד ־פוך-פאקטוטשעני, רוטעניע;-', !ובטי זיין •שוועםטער צירעל נלאננער, ביי80, יאהר אלט, טיט איהר מאז:כערנארד. גלאננער, אייז אפהאלםטערער10, יאהר איז לאנד, אויר. זיין _מוטער'ס שוועסי? טער שרהיימיט איהר מאן. יואל לייבא ?1 . וויטש., אפאנופעקטשורער פון טשילד־. רענס קלאדינג., בוי8, יאהראי!לאנד.. אלע קרובים וואהנעז אי!שיקאנא. ווער עס -ווייס פון זיי איז. _נעבעטען _נלייןי צוימעלדעז ארעד שרייבען . אין. "הכנסת אורהים- און איטינראנט עיד, סאסייעטי231—229, _" _איםט _בראדוועי, ניו יארק. י היינט אבענד א _דעלעגאטען מיטינג פון ניו יארקער "ציון _קאנסיל-.. " היינט, דיענסטאנ אבענר, _וןעט;אין דיא קלאב־תטס . פון תא _עסטרייר־אונת גארישע ציוניםטען43?, איסט 3טעםט. _',. אבגעהאלטעז ווערעז א מיטיננ פוז 'v:" יארקער ציון קאנםיל.. "אלע דעלענאטען זיינע!נעבעטען. צו קוטע.. ! דהי _זייאניםט י ןאנםיל ־ אוו נרעיטער ניו יארק.
דאנקזאגונג! איר שפרעו אוים מיין דאנק צו ועוו. הזז ה. _רושקעם פוז טאנטעפיארע האום, או!זיינע משוררים מר. אופמאז, מר. סעלדי, !מר. פיינבערנ, מים _מייםאו, פיר י זייער' אמוזירע!דיא קראנקע שמהת תורה און שבת בראשית. ראוב!בערנ, 3078 ווהייט פליינם עוו _בראנקס. " י
געזונדאוןלעבען י יערער וואט לי ידעט, פו!בלוט־ ארעמקייט, נערוועזיטעט, יערער. וועל־ כער רארר _צונעהמעז איז _נעוויכט, זיר עדהאלעז נאר א קראנקהייט, אוז קרי־ נע!נוטע!געזונטע!_קאליר, זאל _בעזוכעז אונזער נייעם פאל או'!ווינטער רעזארט וועלכער איו רעקאמענדירט_, פון דיא נרעםטע דאקטוירים, בעםטער טרוקענער קליטאט;אלע פראתקטע!פוןאיי־ ' נענע פארם, סטריקטלי כשרה קיבע, טעםינע פדייזע$1. 0". _! רעטויחיםון ניו _יארק. שרייבט פיר איינצעלהייטעז: THB GEAKD VIEW HOUSE, L. Muffs, P. 0. Box 100, Bedford _HiUa, Westchester 00. N. Y.
ישיבת תורת חיים דהארלעם 107—105 איםט 103טע םטריט _נעהמט יעצג• אע"ג! תלמידים פון התחלת עדרי ביז גמרא _נזיט _חיפפוה, _איבערוזייפט וו י ערען . •, טרא :איה _אעענימעז, מעלדעז _טעגליד S!!ב (I : אבענדס_<ו1, _נצאג '9ביז 1 נאכמיטאג. מנהלי הישיבה28). מארבען זשוונאל'ס טעלעפא!נומער: 8400 _אדטשאדד